Господин Дариун.
"Второй принц Синдрии: Раджендра"
Я принял решение доверить вам свою жизнь
и судьбу Синдрии.
Согласитесь ли вы?
Я нахожу это предложение неприемлимым.
Господин Дариун, не значит ли это,
что вы не уверены в своей победе?
Думайте, что вам угодно.
Я служу принцу Аслану.
Без приказа Его Высочества
я не могу принять ваше предложение.
Я не позволю Гаддеви делать все, что ему заблагорассудится, с моей Синдрией.
Это весьма эгоистично с моей стороны, но...
Принц Аслан,
поможете ли вы мне?
Ну...
Ясно.
Если это поможет все решить...
Дариун.
Могу ли я попросить тебя?
Даже для королевства это сложная ситуация.
Для короля Карикалы это может быть последним решением.
Я надеюсь на вас.
Ваше Высочество.
Вы ведь беспокоитесь об этом, так?
Если Его Высочество приказывает...
"Глава семнадцатая: Дуэль перед богами"
Принять участие в дуэли перед богами... Большая ответственность.
Я думаю, что Гаддеви
приготовил более опытного воина, чем я.
Я не был бы так уверен.
Однако,
Гаддеви не постесняется применить свои уловки.
Не теряй бдительности.
Эта небольшая хитрость
такая мелочь по сравнению с тем, что ждет нас впереди...
Может это и мелочь,
но можно взглянуть на нее с другой стороны.
Когда все разрешится,
по миру пойдет слава о чести и мудрости принца Арслана,
что может сослужить нам хорошую службу в будущем.
С того момента, как мы покинули Ишвар, мы становимся лишь сильнее.
Другими словами, я не имею права на проигрыш.
С того дня, когда Бахман говорил с Его Высочеством,
я вспоминаю слова дяди.
Почему он поручил мне защиту принца?
Не важно кто Его Высочество на самом деле,
мой долг служить принцу Аслану.
"Синдрия: Столица Ураюр"
Что?
Представитель Раджендры - Темный рыцарь?
Эта дуэль решит судьбу Синдрии
и он выбрал парсийца?
Бесстыжий ублюдок!
Сила Темного рыцаря...
Все признают ее, независимо от того, кподданными какого королевства являются.
Мы должны поскорее выбрать нашего воина...
Освободите его.
Господин?
"Первый Принц Синдрии: Гаддеви"
Снимите цепи с Бахадура.
"Потомственный Премьер-министр Синдрии: Махендра"
Бахадур?
Он опасен.
А есть ли еще воин, который сможет победить?!
Пусть мою судьбу решит дикое животное...
Никчемный способ.
Но это должно помочь.
Похоже, нам не рады.
Они впервые видят здесь чужестранцев.
Похоже на фестиваль!
Мы сюда не развлекаться пришли.
Без тебя знаю!
Мы ждали вас, принц Аслан!
Для меня честь присутствовать в тот момент, когда вы станете королем.
Премного благодарен.
Это мой отец, король Карикала.
"Король Синдрии: Карикала II"
Ваше Высочество, пришло время, когда вам нужно проявить себя.
Однако не лгите самому себе...
Я знаю.
Что там?
Ничего...
Которому из этих людей будут благосклонны боги Синдрии?
Интересно.
Это... воин Парсы...
"Воин Парсы, Представитель Раджендры: Дариун"
"Воин Синдрии, Представитель Гаддеви: Бахадур"
Воин из Парсы?
Это будет забавно.
Если ты умрешь сейчас,
то это будет неинтересно.
Что это, черт возьми?!
Принц Раджедра, кто такой этот Бахадур?
Не стоит волноваться.
Он и в подметки не годиться Дариуну.
Все будет хорошо, Ваше Высочество.
Дариун не может проиграть.
Он величайший герой этих земель!
Кто станет наследником престола Синдрии
решит дуэль перед богами!
Исход дуэли безусловен и священен,
обе стороны должны понимать это.
Можете начинать!
Рана настолько несерьезна?
Он не человек.
Да, животное в обличии человека можно найти везде,
но это... настоящий зверь.
Ни один человек не может победить Дариуна, но...
Дариун...
Дариун!
Убей его, Бахадур!
Разруби этого рыцаря на кусочки,
заставь этих глупых парсийцев пожалеть о том, что пришли сюда!
Господин Дариун...
Получилось!
Дариун!
Молодец, Бахадур! Вот это дух!
Быстрее отправь эту шавку Парсы в небытие!
Как я слышал...
Этот человек словно акула.
Он невосприимчив к боли.
Такие люди существуют?
Да...
Ты!
Ты знал это,
и поэтому выбрал Дариуна для дуэли перед богами?!
Принц Аслан...
Если этот монстр убьет Дариуна...
Клянусь богами Парсы,
твоя голова и голова этого монстра
будут висеть на воротах этого замка!
Прошу успокойтесь, мой парсийский гость.
Раджендра первым выбрал себе представителя, а затем Гаддеви выпустил Бахадура.
Я слышал, этот человек герой, не знающий себе равных.
И чувствуя свое поражение, Гаддеви выпустил Бахадура из тюрьмы.
Ваши люди внушают страх своим врагам.
Так покажите же свою веру в них.
Похоже, что тебе уже все объяснили, Раджендра.
Отец, он кронприц Парсы,
и при этом так теряет самообладание...
Какой позор.
Гаддеви,
если бы ты хоть на каплю беспокоился о своих людях так,
как это делает принц Парсы,
я бы уже давно признал тебя наследником.
Я знаю, отец.
Надеюсь, что это так...
Бахадур, заканчивай с ним!
Что за чудовищная сила!
Господин Дариун!
Конец близок.
Сейчас!
Что ты делаешь, Бахадур?!
Хочешь вернуться обратно в клетку?!
Приготовься умереть!
Кинжал?
Все думали, что у него больше нет оружия, кроме сломанного длинного меча,
поэтому он выжидал, пока противник ослабит защиту.
А он неплохой стратег.
Это конец!
Дариун победил.
Это означает победу Раджендры.
- Принц Раджендра! - Наш новый король!
Принц Раджендра!
Получилось!
Господин Дариун справился!
Дариун...
Принц!
Я в порядке.
Я не согласен!
Я-я никогда не соглашусь...
Это несправедливое решение...
Кто сказал, что я обязан выполнять это?!
Гаддеви, ты смеешь перечить богам?!
Чертов младший брат... Проклятые боги...
Точно! Боги не правы!
Похоже, что принц понял все слишком поздно.
Боги ошибаются все время
и заставляют так же ошибаться людей.
Гаддеви...
Отец, отдай мне трон.
Клянусь этим мечом...
Ты потерял рассудок?!
Если бы ты никогда не желал того, что тебе не принадлежит,
ничего бы этого не было...
Стража!
Убить Раджендру!
Они предатели!
Защищайте короля!
Схватить Гаддеви!
Убейте Раджендру!
Это было неизбежно, пока обе стороны сами ничего не решат.
Ваше Высочество, нас не должны схватить.
Господин Нарсас!
Как ты...
Мы пришли сюда ради твоих же людей, помнишь?!
Гив! Госпожа Фарангис!
Принц, сюда.
Вот беда. И что я вам говорил?
Схватить этих самозванцев из Парсы!
Они шпионы Раджендры!
Возмутительно!
Они сами вовлекли Его Высочесвто и Дариуна во все это.
Эгоистичное отребье!
Похоже, Первый Наследник никогда и не думал, что может проиграть.
В сторону!
Ваше Высочество!
Сюда!
Ясван! Ты...
Эта битва между синдрийцами.
Если в день дуэли перед богами
королевская семья из другой страны встретит здесь свою смерть,
это опозорит нашу страну.
Ты поможешь мне?
Что ты делаешь?!
Уведи моего отца от этого глупого брата!
Принц Гаддеви, мы обречены.
Ты! Ты смеешь мне перечить?!
Но идти против воли богов...
Это невозможно.
Я надеюсь, что вы
сможете найти силы и принять это.
Так ты предал меня, теперь все ясно!
Что за дела ты вел с Раджендрой за моей спиной?!
Ваше Высочество, о чем вы говорите?!
Мы перед Его Величеством, королем!
Замолчи! Я не приму этого!
Ваше Высочество, преклоните голову перед принцем Раджендрой...
Заткнись!
Господин Махендра...
Премьер-министер...
Как ты посмел...
Стража, что вы делаете?!
Убить всех предателей!
Что это значит?! Живо! Убить их!
Сложите мечи!
Разве это была не священная дуэль,
что решит судьбу вашей страны?!
Кто с этим не согласен, вызовите меня еще, здесь и сейчас!
Шер Сенани...
Шер Сенани!
"Шер Сенаи" - "Неистовый Генерал"
Шер Сенани! Шер Сенани!
Тишина!
Гаддеви пренебрег и богами, и королевкими законами!
Те, кто последует за ним, понесут высшее наказание!
Ч-что с вами?
Почему вы не слушаете меня?
Сражайтесь!
Брат...
Нет, предатель Гаддеви.
Взять его!
Пустите меня! Сейчас же!
Ублюдки...
Господин Махендра!
Господин Махендра...
Это ты, Ясван?
Господин Махендра!
Не грусти, Ясван.
Не стоит оплакивать меня.
Я выбрал не того господина.
Это достойный конец для глупца.
Как вы можете так говорить?
Все же... я не смог... отплатить тебе...
Ясван...
...выбери верный путь.
Нарсас понял характер Раджендры.
Раджендра настолько заигрался, что и сам поверил в это.
В следующей серии: "И вновь через реку."
"Глава восемнадцатая: И вновь через реку."
И этот мальчик должен стать королем.